Mahir ve Ferdi ile iş görüşmesi yapmak için gelen Fransız Boris için bir çevirmen ayarlanır. Bu çevirmen tabii ki Matmazel’den başkası değildir. Nermin’den utana sıkıla bir fırın isteyen Gülbahar, fırının bozulmasıyla zor anlar yaşar. Nermin ve Gülbahar’ın tartışması karakolda sonlanır. Karakolda Mali’nin açıklamasına başvuran polis, asıl suçlunun Gülbahar olduğunu öğrenir. Artık Avrupa apartmanı bu ikiliye dardır. Nermin daha fazla dayanamaz ve derhal apartmandan taşınmanın yollarını arar. İş yemeğinde Boris ile gerektiği kadar ilgilenemeyen Ferdi ve Mahir’in yerini ise, Matmazel almıştır. Sık sık gezintilere çıkan ve beraber vakit geçiren ikili arasında bir yakınlaşma da başlar. Matmazelin yüzünün yeniden gülmeye başladığı bu günler, yine tadını kaçıracak bir gelişmeyle sonuçlanır. İş anlaşmasını imzalaması için Matmazel’i öne süren Boris, Ferdi ve Mahir’in gazabına uğrar. Ne olduğunu anlayamadan kendini bir kavganın tam ortasında bulan Boris ve onun gözünün içine bakan Matmazel için, her şey başlamadan bitecek gibi görünmektedir.